justeonetreehill

Titre en VO : "Life in a Glass House" - Titre en VF : "Un nouveau départ"
WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill

La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.

On the night of Dan and Deb's annual basketball appreciation party stirs up old wounds and new feelings as Karen makes a new friend, Keith faces off with his younger brother once again and Lucas finally makes his move on Peyton. Also, Haley and Nathan grow closer until Brooke spreads a vicious rumor that leaves Haley devastated.


"Play It Straight" - Bosshouse Scene: Deb invites Karen to the party at her house.
"Kennedy" - Kill Hannah Scene: Brooke and Peyton get ready for the party.
"She's Got It So Phat" - Bosshouse Scene: Jake is talks to Lucas at the party.
"Pacific Ocean Blues" - Gigolo Aunts Scene: Lucas goes to talk to Peyton by the swings.

"I'll Always Love You" - Michael Campion Scene: Brooke announces to Haley that Nathan passed around her note she wrote to him.
"She Will Be Loved" - Maroon 5 Scene: Peyton and Lucas go up to a bedroom and make out.
"Beautiful One" - Jonny Lang Scene: Lucas goes to the cafe to find a crying Haley.
"Say Yes" - Bryan Greenberg Scene: Jake sings for his daughter.
"Calling All Angels" - Train Scene: CODA - Ending montage of scenes.

Titre en VO : "Every Night Is Another Story"
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore

En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...


When Whitey throws Lucas and Nathan off the bus due to their misconduct on the basketball court, not only does it leave the two brothers stranded 30 miles from home, but they encounter a carload of punks who threaten them with a gun. Injured during the game, Brooke needs Peyton to drive her home and in, an unlikely turn of events, Peyton asks Haley for help. Meanwhile, Karen and Keith attend a business function and tempers flare when Dan and Deb are seated at their table.

"Cool Kids" - Screeching Weasel Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Nathan and Lucas hop into a car that won't start. Plays again later on in the episode.
"Impossible" - Lucky Town Scene: Nathan ask Haley to go to the Raven's away game.
"Seven x Eight" - Anjali Scene: Brooke holds up a white handkerchief before entering Peyton's room.
"Blueside" - Rooney Scene: Lucas puts the mix Peyton made for him into his portable CD player. / Basketball game between the Tree Hill Ravens and the Pickerington Pirates.
"Hypocrite" - Jibe Scene: Nathan gets into the car with the "Things."
"Time Running" - Tegan and Sara Scene: Peyton, Haley and Brooke are the car. Brooke throws her pom-poms out the window.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Headlights" - Dispatch Scene: CODA - Final moments of the episode.

Titre en VO : "All That You Can't Leave Behind"
Titre en VF : "Le poids du passé"
WB : diffusé le 21/10/2003 - TF1 : jamais diffusé!
Scénario : Mark Schwahn et Ann Hamilton - Réalisation : Duane Clark

Peyton vit mal l'anniversaire de la mort de sa mère. Lucas s'en aperçoit et tente de l'aider mais seul Whitey sait la peine qu'elle ressent. Nathan non plus ne va pas bien. Son père profite du match père/fils pour l'humilier en public. Pendant ce temps là, Keith et Lucas partagent encore de bons moments lors de ce match.

Lucas asks Keith to play with him in the annual "Father and Son" basketball game, and realizes he got the better father figure after Dan publicly humiliates Nathan on the court. Also, Peyton has a hard time dealing with the anniversary of her mother's death and finds a comforting ally in Whitey.

"Remedy" - Hot Water Music Scene: Opening scenes. Peyton speeds through Tree Hill.
"Hard to Find" - American Analog Set Scene: Outside of Karen's Café, Haley tells Lucas the truth about her and Nathan.
"I Was On a Mountain" - Hot Water Music Scene: Peyton in speeding in her car, Lucas gets in and tries to get her to slow down.
"Want to Be Bad" - Tegan and Sara Scene: Nathan goes to see Peyton, and ask her to come to the game.
"I Don't Want To Be" - Gavin DeGraw Scene: Lucas and Nathan square off against Dan and Keith during the Father-Son game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is running red lights and almost gets into a car accident.
"Many Rivers to Cross" - Jimmy Cliff Scene: CODA - Ending scenes of the episode.

Titre en VO : "Crash Into You" - Titre en VF : "Chocs frontaux"
WB : diffusé le 14/10/2003 - TF1 : diffusé le 17/09/2005
Scénario : Mark Perryl - Réalisation : David Carson

Deb (la mère de Nathan) est de retour à Tree Hill. Elle sympathise avec Karen. Nathan dit de belles paroles à Haley qui semble séduite, mais Lucas apprend pour les cours de au tutorat...
Nathan fait l'idiot et Peyton le plaque.

Haley convinces Lucas to go with the team to an after-party at Nathan's beach house in the hopes that the guys will become closer. When Lucas sees the wealth that was denied him, he finally confronts his mother about why she let Dan ignore them. Meanwhile, when Nathan's mom returns home to find a very angry son, she turns to Karen for advice.


"Free Time" - Kenna Scene: Brooke, Peyton, Lucas & Haley arrive at the 'Scott' beach house.
"Whatcha Gonna Do" - Sprung Monkey Scene: Nathan shows a tape of Lucas' mom and Dan at the party.
"Taken For a Ride" - AM Radio Scene: Brooke & Peyton talk on the stairs during the party.
"Hopes and Dreams" - Buva Scene: The scene in which this song is played is currently unknown.
"Shake It Down" - Bosshouse Scene: Nathan stops Haley from leaving the party.
"Empty Apartment" - Yellowcard Scene: Peyton & Nathan have a fight and she wants to know what happen to her car.
"Return to Me" - Matthew Ryan Scene: CODA - Ending scenes of the episode

Titre en VO : "Are you true?" - Titre en VF : "Jusqu'au bout"
~> WB : diffusé le 07/10/2003 - TF1 : diffusé le 10/09/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Michael Grossman

Nathan est jaloux de Lucas dont la popularité croit de jour en jour. Frustré, il décide de trouver le point faible de son frère. Il décide alors de séduire Haley, l'amie de Lucas.
Peyton en veut à Lucas d'avoir publier ses dessins dans le journal local sans son consentement.

Frustrated by Lucas' growing popularity at school, Nathan searches for Lucas' weak spot, and finds it in Haley. Meanwhile, Peyton is furious with Lucas for submitting her drawings to the local newspaper without her knowledge

"You Own Me" - Sense Field Scene: Opening scenes. during the basketball game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is drawing in her room when she gets a call from THUD Magazine.
"Apologies" - Bosshouse Scene: Peyton has an interview with THUD Magazine.
"Hang" - Mojo Monkeys Scene: Jake stops by Keith's Body Shop to talk to Lucas about the team hazing him.
"Silence Is Easy" - Starsailor Scene: Montage: Peyton picks up her art Lucas left in her locker, Karen sees Sherry walking outside of the café. Haley looks at Nathan during class and Lucas cleans up the mess at the rivercourt.
"Multiply" - Forty Foot Echo Scene: Nathan and the team pull Lucas out of the van and throw him in the swamp.
"Stones" - Pete Francis Scene: Haley goes to Nathan's house to tell him, she'll tutor him...on one condition.
"You Dance" - eastmountainsouth Scene: CODA - Ending scenes of the episode.