Titre en VO : "Are you true?" - Titre en VF : "Jusqu'au bout"
~> WB : diffusé le 07/10/2003 - TF1 : diffusé le 10/09/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Michael Grossman
Nathan est jaloux de Lucas dont la popularité croit de jour en jour. Frustré, il décide de trouver le point faible de son frère. Il décide alors de séduire Haley, l'amie de Lucas.
Peyton en veut à Lucas d'avoir publier ses dessins dans le journal local sans son consentement.
Frustrated by Lucas' growing popularity at school, Nathan searches for Lucas' weak spot, and finds it in Haley. Meanwhile, Peyton is furious with Lucas for submitting her drawings to the local newspaper without her knowledge
"You Own Me" - Sense Field Scene: Opening scenes. during the basketball game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is drawing in her room when she gets a call from THUD Magazine.
"Apologies" - Bosshouse Scene: Peyton has an interview with THUD Magazine.
"Hang" - Mojo Monkeys Scene: Jake stops by Keith's Body Shop to talk to Lucas about the team hazing him.
"Silence Is Easy" - Starsailor Scene: Montage: Peyton picks up her art Lucas left in her locker, Karen sees Sherry walking outside of the café. Haley looks at Nathan during class and Lucas cleans up the mess at the rivercourt.
"Multiply" - Forty Foot Echo Scene: Nathan and the team pull Lucas out of the van and throw him in the swamp.
"Stones" - Pete Francis Scene: Haley goes to Nathan's house to tell him, she'll tutor him...on one condition.
"You Dance" - eastmountainsouth Scene: CODA - Ending scenes of the episode.
~> WB : diffusé le 07/10/2003 - TF1 : diffusé le 10/09/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Michael Grossman
Nathan est jaloux de Lucas dont la popularité croit de jour en jour. Frustré, il décide de trouver le point faible de son frère. Il décide alors de séduire Haley, l'amie de Lucas.
Peyton en veut à Lucas d'avoir publier ses dessins dans le journal local sans son consentement.
Frustrated by Lucas' growing popularity at school, Nathan searches for Lucas' weak spot, and finds it in Haley. Meanwhile, Peyton is furious with Lucas for submitting her drawings to the local newspaper without her knowledge
"You Own Me" - Sense Field Scene: Opening scenes. during the basketball game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is drawing in her room when she gets a call from THUD Magazine.
"Apologies" - Bosshouse Scene: Peyton has an interview with THUD Magazine.
"Hang" - Mojo Monkeys Scene: Jake stops by Keith's Body Shop to talk to Lucas about the team hazing him.
"Silence Is Easy" - Starsailor Scene: Montage: Peyton picks up her art Lucas left in her locker, Karen sees Sherry walking outside of the café. Haley looks at Nathan during class and Lucas cleans up the mess at the rivercourt.
"Multiply" - Forty Foot Echo Scene: Nathan and the team pull Lucas out of the van and throw him in the swamp.
"Stones" - Pete Francis Scene: Haley goes to Nathan's house to tell him, she'll tutor him...on one condition.
"You Dance" - eastmountainsouth Scene: CODA - Ending scenes of the episode.
