Titre en VO : "Crash Into You" - Titre en VF : "Chocs frontaux"
WB : diffusé le 14/10/2003 - TF1 : diffusé le 17/09/2005
Scénario : Mark Perryl - Réalisation : David Carson
Deb (la mère de Nathan) est de retour à Tree Hill. Elle sympathise avec Karen. Nathan dit de belles paroles à Haley qui semble séduite, mais Lucas apprend pour les cours de au tutorat...
Nathan fait l'idiot et Peyton le plaque.
Haley convinces Lucas to go with the team to an after-party at Nathan's beach house in the hopes that the guys will become closer. When Lucas sees the wealth that was denied him, he finally confronts his mother about why she let Dan ignore them. Meanwhile, when Nathan's mom returns home to find a very angry son, she turns to Karen for advice.
"Free Time" - Kenna Scene: Brooke, Peyton, Lucas & Haley arrive at the 'Scott' beach house.
"Whatcha Gonna Do" - Sprung Monkey Scene: Nathan shows a tape of Lucas' mom and Dan at the party.
"Taken For a Ride" - AM Radio Scene: Brooke & Peyton talk on the stairs during the party.
"Hopes and Dreams" - Buva Scene: The scene in which this song is played is currently unknown.
"Shake It Down" - Bosshouse Scene: Nathan stops Haley from leaving the party.
"Empty Apartment" - Yellowcard Scene: Peyton & Nathan have a fight and she wants to know what happen to her car.
"Return to Me" - Matthew Ryan Scene: CODA - Ending scenes of the episode
WB : diffusé le 14/10/2003 - TF1 : diffusé le 17/09/2005
Scénario : Mark Perryl - Réalisation : David Carson
Deb (la mère de Nathan) est de retour à Tree Hill. Elle sympathise avec Karen. Nathan dit de belles paroles à Haley qui semble séduite, mais Lucas apprend pour les cours de au tutorat...
Nathan fait l'idiot et Peyton le plaque.
Haley convinces Lucas to go with the team to an after-party at Nathan's beach house in the hopes that the guys will become closer. When Lucas sees the wealth that was denied him, he finally confronts his mother about why she let Dan ignore them. Meanwhile, when Nathan's mom returns home to find a very angry son, she turns to Karen for advice.
"Free Time" - Kenna Scene: Brooke, Peyton, Lucas & Haley arrive at the 'Scott' beach house.
"Whatcha Gonna Do" - Sprung Monkey Scene: Nathan shows a tape of Lucas' mom and Dan at the party.
"Taken For a Ride" - AM Radio Scene: Brooke & Peyton talk on the stairs during the party.
"Hopes and Dreams" - Buva Scene: The scene in which this song is played is currently unknown.
"Shake It Down" - Bosshouse Scene: Nathan stops Haley from leaving the party.
"Empty Apartment" - Yellowcard Scene: Peyton & Nathan have a fight and she wants to know what happen to her car.
"Return to Me" - Matthew Ryan Scene: CODA - Ending scenes of the episode
