Titre en VO : "All That You Can't Leave Behind"
Titre en VF : "Le poids du passé"
WB : diffusé le 21/10/2003 - TF1 : jamais diffusé!
Scénario : Mark Schwahn et Ann Hamilton - Réalisation : Duane Clark
Peyton vit mal l'anniversaire de la mort de sa mère. Lucas s'en aperçoit et tente de l'aider mais seul Whitey sait la peine qu'elle ressent. Nathan non plus ne va pas bien. Son père profite du match père/fils pour l'humilier en public. Pendant ce temps là, Keith et Lucas partagent encore de bons moments lors de ce match.
Lucas asks Keith to play with him in the annual "Father and Son" basketball game, and realizes he got the better father figure after Dan publicly humiliates Nathan on the court. Also, Peyton has a hard time dealing with the anniversary of her mother's death and finds a comforting ally in Whitey.
"Remedy" - Hot Water Music Scene: Opening scenes. Peyton speeds through Tree Hill.
"Hard to Find" - American Analog Set Scene: Outside of Karen's Café, Haley tells Lucas the truth about her and Nathan.
"I Was On a Mountain" - Hot Water Music Scene: Peyton in speeding in her car, Lucas gets in and tries to get her to slow down.
"Want to Be Bad" - Tegan and Sara Scene: Nathan goes to see Peyton, and ask her to come to the game.
"I Don't Want To Be" - Gavin DeGraw Scene: Lucas and Nathan square off against Dan and Keith during the Father-Son game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is running red lights and almost gets into a car accident.
"Many Rivers to Cross" - Jimmy Cliff Scene: CODA - Ending scenes of the episode.
Titre en VF : "Le poids du passé"
WB : diffusé le 21/10/2003 - TF1 : jamais diffusé!
Scénario : Mark Schwahn et Ann Hamilton - Réalisation : Duane Clark
Peyton vit mal l'anniversaire de la mort de sa mère. Lucas s'en aperçoit et tente de l'aider mais seul Whitey sait la peine qu'elle ressent. Nathan non plus ne va pas bien. Son père profite du match père/fils pour l'humilier en public. Pendant ce temps là, Keith et Lucas partagent encore de bons moments lors de ce match.
Lucas asks Keith to play with him in the annual "Father and Son" basketball game, and realizes he got the better father figure after Dan publicly humiliates Nathan on the court. Also, Peyton has a hard time dealing with the anniversary of her mother's death and finds a comforting ally in Whitey.
"Remedy" - Hot Water Music Scene: Opening scenes. Peyton speeds through Tree Hill.
"Hard to Find" - American Analog Set Scene: Outside of Karen's Café, Haley tells Lucas the truth about her and Nathan.
"I Was On a Mountain" - Hot Water Music Scene: Peyton in speeding in her car, Lucas gets in and tries to get her to slow down.
"Want to Be Bad" - Tegan and Sara Scene: Nathan goes to see Peyton, and ask her to come to the game.
"I Don't Want To Be" - Gavin DeGraw Scene: Lucas and Nathan square off against Dan and Keith during the Father-Son game.
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls Scene: Peyton is running red lights and almost gets into a car accident.
"Many Rivers to Cross" - Jimmy Cliff Scene: CODA - Ending scenes of the episode.
