Titre en VO : "Every Night Is Another Story"
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore
En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...
When Whitey throws Lucas and Nathan off the bus due to their misconduct on the basketball court, not only does it leave the two brothers stranded 30 miles from home, but they encounter a carload of punks who threaten them with a gun. Injured during the game, Brooke needs Peyton to drive her home and in, an unlikely turn of events, Peyton asks Haley for help. Meanwhile, Karen and Keith attend a business function and tempers flare when Dan and Deb are seated at their table.
"Cool Kids" - Screeching Weasel Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Nathan and Lucas hop into a car that won't start. Plays again later on in the episode.
"Impossible" - Lucky Town Scene: Nathan ask Haley to go to the Raven's away game.
"Seven x Eight" - Anjali Scene: Brooke holds up a white handkerchief before entering Peyton's room.
"Blueside" - Rooney Scene: Lucas puts the mix Peyton made for him into his portable CD player. / Basketball game between the Tree Hill Ravens and the Pickerington Pirates.
"Hypocrite" - Jibe Scene: Nathan gets into the car with the "Things."
"Time Running" - Tegan and Sara Scene: Peyton, Haley and Brooke are the car. Brooke throws her pom-poms out the window.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Headlights" - Dispatch Scene: CODA - Final moments of the episode.
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore
En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...
When Whitey throws Lucas and Nathan off the bus due to their misconduct on the basketball court, not only does it leave the two brothers stranded 30 miles from home, but they encounter a carload of punks who threaten them with a gun. Injured during the game, Brooke needs Peyton to drive her home and in, an unlikely turn of events, Peyton asks Haley for help. Meanwhile, Karen and Keith attend a business function and tempers flare when Dan and Deb are seated at their table.
"Cool Kids" - Screeching Weasel Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Nathan and Lucas hop into a car that won't start. Plays again later on in the episode.
"Impossible" - Lucky Town Scene: Nathan ask Haley to go to the Raven's away game.
"Seven x Eight" - Anjali Scene: Brooke holds up a white handkerchief before entering Peyton's room.
"Blueside" - Rooney Scene: Lucas puts the mix Peyton made for him into his portable CD player. / Basketball game between the Tree Hill Ravens and the Pickerington Pirates.
"Hypocrite" - Jibe Scene: Nathan gets into the car with the "Things."
"Time Running" - Tegan and Sara Scene: Peyton, Haley and Brooke are the car. Brooke throws her pom-poms out the window.
"Holiday" - The Get Up Kids Scene: Peyton is driving while Brooke is covers her ears against the blasting music.
"Headlights" - Dispatch Scene: CODA - Final moments of the episode.
