Titre en VO : "Life in a Glass House" - Titre en VF : "Un nouveau départ"
WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill
La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.
On the night of Dan and Deb's annual basketball appreciation party stirs up old wounds and new feelings as Karen makes a new friend, Keith faces off with his younger brother once again and Lucas finally makes his move on Peyton. Also, Haley and Nathan grow closer until Brooke spreads a vicious rumor that leaves Haley devastated.
"Play It Straight" - Bosshouse Scene: Deb invites Karen to the party at her house.
"Kennedy" - Kill Hannah Scene: Brooke and Peyton get ready for the party.
"She's Got It So Phat" - Bosshouse Scene: Jake is talks to Lucas at the party.
"Pacific Ocean Blues" - Gigolo Aunts Scene: Lucas goes to talk to Peyton by the swings.
"I'll Always Love You" - Michael Campion Scene: Brooke announces to Haley that Nathan passed around her note she wrote to him.
"She Will Be Loved" - Maroon 5 Scene: Peyton and Lucas go up to a bedroom and make out.
"Beautiful One" - Jonny Lang Scene: Lucas goes to the cafe to find a crying Haley.
"Say Yes" - Bryan Greenberg Scene: Jake sings for his daughter.
"Calling All Angels" - Train Scene: CODA - Ending montage of scenes.
WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill
La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.
On the night of Dan and Deb's annual basketball appreciation party stirs up old wounds and new feelings as Karen makes a new friend, Keith faces off with his younger brother once again and Lucas finally makes his move on Peyton. Also, Haley and Nathan grow closer until Brooke spreads a vicious rumor that leaves Haley devastated.
"Play It Straight" - Bosshouse Scene: Deb invites Karen to the party at her house.
"Kennedy" - Kill Hannah Scene: Brooke and Peyton get ready for the party.
"She's Got It So Phat" - Bosshouse Scene: Jake is talks to Lucas at the party.
"Pacific Ocean Blues" - Gigolo Aunts Scene: Lucas goes to talk to Peyton by the swings.
"I'll Always Love You" - Michael Campion Scene: Brooke announces to Haley that Nathan passed around her note she wrote to him.
"She Will Be Loved" - Maroon 5 Scene: Peyton and Lucas go up to a bedroom and make out.
"Beautiful One" - Jonny Lang Scene: Lucas goes to the cafe to find a crying Haley.
"Say Yes" - Bryan Greenberg Scene: Jake sings for his daughter.
"Calling All Angels" - Train Scene: CODA - Ending montage of scenes.
